Клавдий Птолемей — барыллар ыккардыларынааҕы ураты

5 баайт сотуллубут ,  10 сыл ынараа өттүгэр
к
r2.7.1) (робот эптэ: pms:Clàudi Tolomé сотто: hu:Klaudiosz Ptolemaiosz
к (робот уларытта: mdf:Птолемей, Клавди)
к (r2.7.1) (робот эптэ: pms:Clàudi Tolomé сотто: hu:Klaudiosz Ptolemaiosz)
[[hi:क्लाडियस टॉलमी]]
[[hr:Klaudije Ptolomej]]
[[hu:Klaudiosz Ptolemaiosz]]
[[hy:Պտղոմեոս Կլավդիոս]]
[[ia:Ptolemeo]]
[[pa:ਕਲੌਡੀਅਸ ਟੋਲੇਮੀ]]
[[pl:Klaudiusz Ptolemeusz]]
[[pms:Clàudi Tolomé]]
[[pnb:بطلیموس]]
[[pt:Ptolemeu]]
15 084

уларытыы