Hatikvah: Барыллар ыккардыларынааҕы ураты

Ис хоһооно сотторолунна Ис хоһооно эбилиннэ
к r2.7.1) (робот эптэ: az:İsrail dövlət himni
9 устуруока:
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |כָּל עוד בַּלֵּבָב פנימה<br />נפש יהודי הומיה,<br />וּלְפַאֲתֵי מזרח קדימה<br />עין לציון צופיה,
| style="text-align: left; direction: ltr;" xml:lang="he-Latn" | Коль од балевав пенима<br />Нэфеш йеуди омия<br />Ульфаатей мизрах кадима<br />Аин ле-Цийон цофия
| style="text-align: left; direction: ltr;" xml:lang="en" | Дьэбириэй сүрэҕэтүөһүгэр иһигэрсүрэҕэ<br />Тэбэрин тухары мэлдьитин,<br />УоннаИлин инники,саҕаҕы Илинодуулуур<br />СионАрахпат диэки хараҕын хатыырын тухарыхараҕа Сионтан
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | עוד לא אָבְדָה תקוותנו,<br />התקווה בת שנות אלפים,<br />להיות עם חופשי בארצנו,<br />ארץ ציון וירוּשָׁלַיִם.
| style="text-align: left; direction: ltr;" xml:lang="he-Latn" | Од ло авда тикватейну<br />А-тиква бат шнот альпаим<br />Лийот ам хофши бе-арцейну<br />Эрец Цийон в-Ирушалаим
| style="text-align: left; direction: ltr;" xml:lang="en" | БиһигиЭрэл эрэлбиткыыма өссөүйэлэргэ тыыннаах,уостубат,<br />ИккиКөҥүл тыһыынчабуолуо сыллаахИйэ эрэлбитсиригэр — <br />БэйэбитБар сирбитигэрдьон босхоыра омук буоларбыт туһугарсанаатынан,<br />Сион уонна, Иерусалим дойдутугар.биһиһиктэнэн.
|}