Кыргыыс тыла: Барыллар ыккардыларынааҕы ураты
Ис хоһооно сотторолунна Ис хоһооно эбилиннэ
Көннөрүү туһунан суруллубатах |
Көннөрүү туһунан суруллубатах |
||
94 устуруока:
|-
|}
== Этиилэр холобурдара ==
{| border="0" cellpadding="3" cellspacing="5" align="left"
| style="background: #aaaaff;" align="center" | '''Кыргыз тыла'''
| style="background: #aaaaff;" align="center" | '''Саха тыла'''
|-
| style="background: #ddddff;" | Кутмандуу таңыңыз менен!
| style="background: #ddddff;" | Үтүө сарсыарданан
|-
| style="background: #ddddff;" | Кутмандуу күнүңүз менен!
| style="background: #eeeeff;" | Үтүө күнүнэн
|-
| style="background: #ddddff;" | Кайырлуу кеч!
| style="background: #ddddff;" | Үтүө киэһэнэн
|-
| style="background: #eeeeff;" | Саламатсызбы
| style="background: #eeeeff;" | Эҕэрдэ / Дорообо
|-
| style="background: #eeeeff;" | Ооба
| style="background: #eeeeff;" | ээх
|-
| style="background: #ddddff;" | жок
| style="background: #ddddff;" | суох
|-
| style="background: #eeeeff;" | Сенин атыҥ ким?
| style="background: #eeeeff;" | Эн аатыҥ кимий?
|-
| style="background: #ddddff;" | Мен Россияданмын (Россиядан келдим)
| style="background: #ddddff;" | Мин Россияттан кэллим
|-
| style="background: #eeeeff;" | Мен кыргызча сүйлөбөйм
| style="background: #eeeeff;" | Мин кыргызтыы өйдөөбөппүн
|-
| style="background: #ddddff;" | Сиз орусча сүйлөйсүзбү?
| style="background: #ddddff;" | Эн нууччалыы саҥараҕын дуо?
|-
| style="background: #eeeeff;" | Сиз кайда иштейсиз?
| style="background: #eeeeff;" | Эн ханна үлэлиигин?
|-
| style="background: #eeeeff;" | Мен мектепте иштейм
| style="background: #eeeeff;" | Мин оскуолаҕа үлэлиибин
|-
| style="background: #eeeeff;" | Мен университетте окуймун
| style="background: #eeeeff;" | Мин университеккэ үөрэнэбин
|-
| style="background: #eeeeff;" | Жолуңуздар шыдыр болсун!
| style="background: #eeeeff;" | Дьоллоох айаны (Суолгут көнө буоллун)
|-
| style="background: #eeeeff;" | Кош келиңиздер!
| style="background: #eeeeff;" | Нөрүөн нөргүй
|-
| style="background: #eeeeff;" | Көрүшкөнчө!
| style="background: #eeeeff;" | Көрсүөххэ дылы
|-
| style="background: #eeeeff;" | Жаңы жылыңыз менен!
| style="background: #eeeeff;" | Саҥа дьылынан
|-
| style="background: #eeeeff;" | Туулган күнүңүз менен
| style="background: #eeeeff;" | төрөөбүт күҥҥүнэн
|-
| style="background: #ddddff;" | Кирүүгө уруксатпы?
| style="background: #ddddff;" | Киириэххэ син дуо?
|-
| style="background: #ddddff;" | Кечиресиз
| style="background: #eeeeff;" | Алҕас
|-
| style="background: #ddddff;" | Мен ачкамын (ачка)
| style="background: #ddddff;" | Мин аччыктаатым
|-
| style="background: #eeeeff;" | Мен бош эмеспин
| style="background: #eeeeff;" | Мин солом суох
|-
| style="background: #ddddff;" | Азамат
| style="background: #ddddff;" | Маладьыас
|-
| style="background: #eeeeff;" | Кудай өзү билет!
| style="background: #eeeeff;" | Таҥара бэйэтэ билэр!
|-
| style="background: #ddddff;" | Мен қазақпын
| style="background: #ddddff;" | Мин казахпын
|-
| style="background: #eeeeff;" | Сиз канчадасыз?
| style="background: #eeeeff;" | Эн хас саастааххын?
|-
| style="background: #ddddff;" | Мен жыйырмадамын (жыйырма бештемин, кырк
төрттөмүн)
| style="background: #ddddff;" | Мин сүүрбэм (сүүрбэ биэһим, түөрт уон түөрдүм)
|-
| style="background: #eeeeff;" | Сиздин аялыңыз бар бы ? (күйөөңүз барбы?)
| style="background: #eeeeff;" | Эн кэргэннээххин дуо?
|-
| style="background: #ddddff;" | Менин эки балам бар
| style="background: #ddddff;" | Мин икки оҕолоохпун
|-
| style="background: #eeeeff;" | Сиздиҥ уулуҥуз канчада
| style="background: #eeeeff;" | Эн уолуҥ хас саастааҕый?
|-
| style="background: #eeeeff;" | Мен каалабайм
| style="background: #eeeeff;" | Мин баҕарбаппын
|-
| style="background: #eeeeff;" | Дааратхана кайда турат
| style="background: #eeeeff;" | Туалет ханан баарый?
|-
| style="background: #eeeeff;" | Маған көмектесіңізші
| style="background: #eeeeff;" | Миэхэ көмөлөһүҥ
|-
| style="background: #eeeeff;" | Бир белет канча турат?
| style="background: #eeeeff;" | Биир билиэт хастааҕый?
|-
| style="background: #eeeeff;" | Түшүндүм
| style="background: #eeeeff;" | Өйдөөтүм
|-
| style="background: #eeeeff;" | Билбейм
| style="background: #eeeeff;" | Билбэтим
|-
| style="background: #eeeeff;" | Бул мырза баарын төлөп берет
| style="background: #eeeeff;" | Бу киһи барытын төлөөн биэриэ
|-
| style="background: #eeeeff;" | Мен сени сагындым
| style="background: #eeeeff;" | Мин эйиигин аҕынным
|}
[[Категория:Түүр тыллара]]
| |||