Пиньинь: Барыллар ыккардыларынааҕы ураты
Ис хоһооно сотторолунна Ис хоһооно эбилиннэ
Көннөрүү туһунан суруллубатах |
Көннөрүү туһунан суруллубатах |
||
1 устуруока:
'''Пиньи́нь''' ({{lang-zh|拼音}}, pīnyīn; өссө официальнайдык, 汉语拼音, Hànyǔ pīnyīn, Ханьюй пиньинь, ол аата 'Кытай суругун дорҕооннорун суруйуу') — латыын алпабыытын көмөтүнэн [[кытай тыла|кытай тылын]] [[романизация|романизациялыыр]] ньыма. [[Кытай]]га (КНР) пиньинь официальнай стаатустаах.<ref name="50th_birthday">{{cite web |publisher=[[Синьхуа]] |date=[[олунньу 11]] [[2008]] |title=Pinyin celebrates 50th birthday |url=http://www.china.org.cn/english/news/242463.htm |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}</ref>
[[2009]] с. пиньинь [[Тайбаан|Тайбааҥҥа]] официальнай статустаныахтаах этэ.<ref name="pinyin_tt">{{cite web |publisher=Taipei Times |date=[[балаҕан ыйын 18]] [[2008]] |title=Hanyu Pinyin to be standard system in 2009 |url=http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2008/09/18/2003423528 |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}</ref><ref name="pinyin_cp">{{cite web |publisher=The China Post |date=[[балаҕан ыйын 18]] [[2008]] |title=Gov't to improve English-friendly environment |url=http://www.chinapost.com.tw/taiwan/national/national%20news/2008/09/18/175155/Gov%27t-to.htm |accessdate=2008-09-20}}{{ref-en}}</ref> 2009 с. от ыйыгар арыы президена [[Ма Индзю]] Экономика, атыы-эргиэн уонна култуура Фуорумугар ([[Чанша]] к., [[Хунань]] провинция) өссө судургу иероглифтарга көһөргө этии киллэрбит.
Пиньинь [[1958]] с. ылынныллыбыт<ref name="50th_birthday" />, [[1979]] сылтан аан дойдуга Кытай ааттарын транскрипциялыырга туттуллар. Кини ол иннинэ баар буола сылдьыбыт транскрипциялары солбуйбут ([[Уэйд — Джайлз транскрипцията|Уэйд — Джайлз]] уонна [[Джуин]]).
{| class="wikitable"
|+ Холобур
|-
! Буукуба !! Хайдах саҥарыллара !! Тыл !! Тылбааһа
|-
| b || б || bàba || аҕа
|-
| p || п || pào || сүүрэр
|-
| m || м || māo || куоска
|-
| f || ф || fēijī || самолет
|-
| d || д || dìtú || карта (геогр)
|-
| t || т || tóufa || баттах
|-
| n || н || niúnǎi || үүт
|-
| l || л || lǎoshī || учуутал
|-
| g || г || gōnggòng qìchē || автобус
|-
| k || к || kèrén || ыалдьыт
|-
| j || дз’ || jiānádà || Канада
|-
| s || с || sànbù || күүлэйдээ
|-
| w || {{lang-en|w}} курдук || wòshì || хос
|-
| ch || ч (тыл оройо үөһээҥҥи альвеолга) || chīfàn || аһыыр
|-
| sh || ш || shū || кинигэ
|-
| c || ц || cài || овошь, ас
|-
| h || х || huǒ || уот
|-
| q || сымнаҕас ч || qián || харчы
|-
| r || {{lang-en|r}}, {{lang-ru|ж}} || rén || киһи, дьон
|-
| x || сымнаҕас щ эбэтэр сымнаҕас с || xiǎo || кыра
|-
| z || цз || zìxíngchē || велосипед
|-
| zh || чж (ч-га майгынныыр) || zhōngguó || Кытай (Орто Дойду)
|-
| a || а || zhòngdà || суолталаах
|-
| u || у || dáfù || эппиэттиир
|-
| o || о || yībō || нэһилиэстибэ
|-
| ai || ай || hǎi || море
|-
| ei || эй || běi || хоту
|-
| ao || ао || mǎo || түү
|-
| ou || оу || zhōu || Джоу (араспаанньа)
|-
| an || ан || huàn || уларыт
|-
| en || эн || wèn || ыйытыы
|-
| ang || аҥ || cháng || уһун
|-
| eng || эҥ || néng || сатыыр
|-
| ong || оҥ || fēng || тыал
|-
| in || ин || xiōng || убай
|-
| ua || уа || huà || тыл
|-
| uo || уо || zuǒ || хаҥас
|-
| e || э || mèngxiāng || баҕа санаа
|-
| er || {{lang-en|r курдук}} || érzi || уол оҕо
|-
| ü || ү || lüèwēi || кыратык
|-
| i || и || shìjiè || аан дойду
|-
| ia || я || jiā || дьиэ, дьиэ кэргэн
|-
| iao || яо || jiāo || үөрэт
|-
| ie || йиэ || jiějie || эдьиий
|-
| iang || йаҥ || chuáng || орон
|-
| iong || йоҥ || yǒuyòng || туһалаах, наадалаах
|-
| uai || уай || huài || куһаҕан
|-
| ui || уэй || shuǐ || уу
|-
| uan || уан || huàn || ыҥырар
|-
| un || ун || yúchŭn || акаары
|-
| uang || уаҥ || chuàngzuò || айар
|-
| uan || уан|| chuán|| лодка
|-
| ue || уэ || yīnyuè || музыка
|}
== Быһаарыылар ==
| |||