Сомоҕо домох: Барыллар ыккардыларынааҕы ураты
Ис хоһооно сотторолунна Ис хоһооно эбилиннэ
к Сомоҕо домохтор аата манныкка уларытылынна: Сомоҕо домох |
Көннөрүү туһунан суруллубатах |
||
1 устуруока:
'''Сомоҕо домох''' (фразеологизм) - өйдөбүлү уус-ураннык хоһуйар икки эбэтэр хас да тыл холбуу суолталаммыт ситимэ.
Холобур: куот — атахха биллэр, сацарбат — ууну омурпут, мэлдъэһэр — тумсун дулҕаҕа соттор, кырдъыар диэри — бытыгын быһа үктүөр диэри.
Сомоҕо домох биир ыйытыыга хоруйдуур, этиигэ биир чилиэн буолар. Тылын араардахха эбэтэр солбуйдахха, суолтата уларыйар эбэтэр сүтэр.
Сомоҕо домох өйдөбүл иккис аата буолар, онон синоним кэккэтигэр киирэр: ырбыт, дьүдьэйбит, аҥаара хаалбыт, уҥуохтаах тириитэ эрэ орпут. Уобарастаан этэр уонна дорҕоон дьүөрэлэһиитин тутуһар буолан, ордук сытыы, киһиэхэ тиийимтиэ. Онон кэпсэтии тылыгар, норуот айымньытыгар, уус-уран литератураҕа үгүстүк көстөр.
Саха тылыгар олус элбэх сомоҕо домох баар. Н.С. Григорьев "Саха тылын сомоҕо домоҕун тылдьыта" (1974 с.) кинигэтигэр 3000 кэриҥэ сомоҕо домох киирбитэ. Бу биһиги ийэ тылбыт биир этигэн ньымата, барҕа баайа буолар.
Билэр күөлүм балыктара — куһаҕан өттүттэн билэр дьоннорум;
| |||