Иван Фёдоров: Барыллар ыккардыларынааҕы ураты
Ис хоһооно сотторолунна Ис хоһооно эбилиннэ
''''Ива́н Фёдоров''' (1520 саҕана — {{СС2|15|декабря|1583|5}}, Львов) — бастакы…' ыйааһыннаах саҥа сирэй оҥоһулунна |
Көннөрүү туһунан суруллубатах |
||
1 устуруока:
'''Ива́н Фёдоров''' ([[1520]] саҕана — {{СС2|15|декабря|1583|5}}, [[Львов]]) — бастакы нуучча кинигэ бэчээттээччилэриттэн биирдэстэрэ<ref>До Фёдорова печатанием книг на [[Церковнославянский язык|Церковнославянском языке]] занимался доктор медицины из [[Полоцк]]а [[Скорина, Франциск Лукич|Франциск Скорина]]. См. ''Владимиров П. В.''Доктор Франциск Скорина: Его переводы, печатные издания и язык. — СПб., 1888.<br />{{ВТ-ЭСБЕ|Скорина, Франциск}}<br />''Подокшин С. А.'' Франциск Скорина. — М.: Мысль, 1981. — 216 с. — С. 28.</ref>,
==
XVI үйэҕэ илин славяннарга араспаанньа диэн үөдүйэ илик буолан Иван Федоров араас аатынан илии баттыыр эбит. Сороҕор аҕатын аатын -''ов (сын)'' диэн сыһыарыылаах. Холобур [[Апостол (кинигэ, 1564)|Апостолга]] {{slavonic|Ива́нъ Ѳе́доровъ}}. Оттон Острожская Библия кинигэ {{slavonic|Іоа́нном’ Ѳео́доровым’ сы́ном’ з Мос’квы}} бэчээттээбит диэн суруктаах ({{lang-gr|{{comment|τοῦ Ἰωάννου|Ивана}} {{comment|τοῦ Θεοδώρου υἱοῦ|Фёдорова сына}} {{comment|ἐκ τῆς μεγάλης Ῥωσίας|из Великой России|Великая Россия}}}}). Сороҕор аҕатын аатын -''ович'' диир эбит уонна олорор сирин ыйар эбит {{slavonic|Ива́нъ Ѳе́доровичь Москви́тинъ}}, холобур итинник 1570 сыллааҕы Саалтыырга сурулла сылдьар. Латыыннныы дөкүмүөннэргэ ''Ioannes Fedorowicz Moschus, typographus Græcus et Sclavonicus'' «Иван Фёдорович [[Московит]], гириэк уонна славян печатнигэ», эбэтэр ''Johannes Theodori Moscus'' «Иван Фёдоров (сын) Московит».
Өссө маннык барыллар бааллар этэ: {{slavonic|Іоа́ннъ Ѳео́доривичь}} (1578 сыллааҕы Азбукаҕа), {{slavonic|Иоа́ннъ Ѳео́доровичъ печатникъ з Москвы̀}} (1580 сыллааҕы Саҥа Кэс тыл), {{slavonic|Іѡа́ннъ Ѳе́доровичь дру́карь Москви́тинъ}} (Апостол 1574 сыллааҕы Львовка тахсыбыт таһаарыыта). Уҥуоҕар {{slavonic|Іоанъ Ѳеодоровичь друкарь Москвитинъ}} диэн суруллубут.
[[Категория:Дьоннор алпабыытынан]]
| |||