Ардах18

::1. Правильно, "Халыыптар-карточкалар:Дьон" (Дьоннор - нет такого слова). Насчет персоны/особы, я затрудняюсь, я бы назвала "Халыып:Киһи".

::: А что тогда означает "Дьон" и что - "Киһи"? Просто название шаблона (по идее) должно как-то коррелировать с названием этих категорий... --[[Кыттааччы:Kaganer|Kaganer]] ([[Кыттааччы ырытыыта:Kaganer|ырытыы]]) 22:05, 18 Тохсунньу 2014 (UTC)

::2. Это одно и то же. В принципе, от названия ничего же не изменится, это же всего лишь категоризация/упорядочивание, оставить [[:Категория:Халыыптар:Форматирование]]. --[[Кыттааччы:Ykt www|Ykt www]] ([[Кыттааччы ырытыыта:Ykt www|ырытыы]]) 21:58, 18 Тохсунньу 2014 (UTC)

::: Я догадался, что одно и то же, раз спрашиваю ;) Но уж если исправлять, так исправлять. Слово "Формааттааһын" - нормально выглядит? Оно вообще-то используется где-нибудь? --[[Кыттааччы:Kaganer|Kaganer]] ([[Кыттааччы ырытыыта:Kaganer|ырытыы]]) 22:05, 18 Тохсунньу 2014 (UTC)

::::Слово «формааттааһын» (тяжелый случай). Я заимствованные слова, иностранные слова пишу как они есть, то есть «форматтааһын». В общем, без разницы. В смысле используются?--[[Кыттааччы:Ykt www|Ykt www]] ([[Кыттааччы ырытыыта:Ykt www|ырытыы]]) 22:35, 18 Тохсунньу 2014 (UTC)

::::: Ну, используется вне Википедии - где-нибудь же должны же быть какие-то не-литературные тексты на саха, где такое понятие встречается? --[[Кыттааччы:Kaganer|Kaganer]] ([[Кыттааччы ырытыыта:Kaganer|ырытыы]]) 22:40, 18 Тохсунньу 2014 (UTC)

:::::::Я и пишу тяжелый случай. Лично я не знаю как переводится, не буду же изобретать "сри ланку". Пишите «форматтааһын» (форматирование).--[[Кыттааччы:Ykt www|Ykt www]] ([[Кыттааччы ырытыыта:Ykt www|ырытыы]]) 22:47, 18 Тохсунньу 2014 (UTC)

 

== Шаблоны-карточки ==