Кыттааччы:HalanTul/Архыып2010
Википедия:Проект:Связность.sah
уларытПриветствую!
user:Mashiah Davidson успешно, судя по всему, завершил интернационализацию бота связности, и я самонадеянно создала сайт проекта в том числе для Вашего языкового раздела. Пока что функционал там гораздо беднее, чем сайт связности для ruwiki, но это - лишь потому, что подключение остальных инструментов требует создания настроек на страницах Википедии. Посмотрите, пожалуйста - сообществу раздела было бы интересно запустить у себя проект на полную мощность? Lvova 22:23, 20 Тохсунньу 2010 (UTC)
- Надо посмотреть. --HalanTul 05:56, 21 Тохсунньу 2010 (UTC)
Тоҕо «Түргэнник соторго» категория суоҕуй?
уларытСаҥаны оҥороору гыммыппар, онно историяҕа эн соппутун баар. Тоҕо сотторбуккут? Биhиги википедиябытыгар аhары элбэх солуута суох солуута суох ыстатыйа бөҕө сылдьаллар - олору ким да соппот! — Ke5ha93☺ 01:47, 24 Тохсунньу 2010 (UTC)
- Аа, биллим. Сорох халыпптар сыыhа категория5а ыстатыйалары симэллэр ("Бикипиидийэ") - көннөрө сылдьабын. — Ke5ha93☺ 02:59, 24 Тохсунньу 2010 (UTC)
- Категория:Бикипиэдьийэ:Түргэнник соторго --HalanTul 03:31, 24 Тохсунньу 2010 (UTC)
Нууччалыы терминнэр тылбаастара: ырытыы
уларытБикипиэдьийэ ырытыыта:Бырайыак:Көмпүүтэр оонньуулара/Нууччалыы терминнэр тылбаастара — баhаалыста, бу ырытыыга кыттаргар көрдөһөбүн. — Ke5ha93☺ 08:29, 6 Олунньу 2010 (UTC)
Татвики
уларытДобрый день! Помнится, где-то читал, что в Вашей Википедии проводилось голосование об изменении названия Википедии. Не подскажете, куда написать после голосования?--Рашат Якупов 12:42, 2 Кулун тутар 2010 (UTC)
- Отвечу на Вашей страничке. --HalanTul 21:12, 2 Кулун тутар 2010 (UTC)
Шаманская песня
уларытЗдравствуйте. Я к вам с такую необычную просьбу. Я интересуюсь шаманизмом, кореннами верами и вот нашел такую ритуальную якутскую мелодию исполнению коллектива Айархаан. Могли Вы мне написать этою молитву/инвокацию и рядом перевести к русскому? Вот ссылка (там слова только в самом начале, дальше мелодия). Hugo.arg 09:26, 11 Кулун тутар 2010 (UTC)
- Чтож. Послушал. Выписал. Это одно из довольно распространенных вступлений к олонхо (если хотите, прелюдия). Точный дословный перевод дать затрудняюсь. Говорится о сотворении мира. Говорится в повествовательном стиле, примерно таком ключе: в те давние времена, когда (идёт характеристика тех времен)... говорят, была создана/образована Серединная земля. --HalanTul 11:03, 12 Кулун тутар 2010 (UTC)
Махтал! Ясно тогда. Похоже на миф сотворение мира что есть самое главное во всех древних обрядов. А есть ли у вас Якутий людей которые до сей день занимается шаманизмом, древними ритуалами, но по серьёзному, не как этнографией или туристической аттракцией? Hugo.arg 11:59, 12 Кулун тутар 2010 (UTC)
- Да, это конечно же в основе мировоззрения, миропонимания и культуры любого народа. Насчет шаманов - да, есть люди которые занимаются такими практиками. Причем есть люди, которые это делают, скажем так, традиционно, и есть люди, которые свои знания облекают в более современные формы.--HalanTul 06:43, 13 Кулун тутар 2010 (UTC)
Патрулирование
уларытДорообо! Төһөнөн эрдэ киллэриэхпит, оччонон ордук буолуо. Хаһан эрэ эн ону киллэрэр былаанаахпын диэбитин — бу ону өйдөтөбүн. — Ke5ha93☺ 04:10, 13 Кулун тутар 2010 (UTC)
- Бу этиигин кэпсэтэр сиргэ киллэриэҥ дуо? --HalanTul 06:46, 13 Кулун тутар 2010 (UTC)
Икки сиргэ угуом: Этии киллэриигэ уонна Кыттааччылар болҕомтолоругар. — Ke5ha93☺ 09:28, 13 Кулун тутар 2010 (UTC)
Тыллар юзербокстара
уларытКыттааччылар тылларын юзербокстара бэйэлэрин тылларынан суруллуохтаахтар. Бары бикипиэдьийэлэргэ оннук. Саха тылын юзербокса эрэ сахалыы суруллуохтаах.--Timir2 09:14, 6 Муус устар 2010 (UTC)
- Ол оруннаах дуо? --HalanTul 21:49, 6 Муус устар 2010 (UTC)
Николай, здравствуйте! В статье о Новгородове, которую Вы редактировали, несколько предложений остались непереведенными. С уважением, --Dmitri Lytov 07:46, 13 Муус устар 2010 (UTC)
- Спасибо за подсказку. Сделано. --HalanTul 08:27, 13 Муус устар 2010 (UTC)
Добрый день, Николай! Сейчас, увы, не так много времени, так что высокую скорость не обещаю; начал делать служебный список для заливки по городам (пока Московскую область), и прошу проверить транскрипцию — поскольку не совсем понимаю, в каких случаях ставятся двойные буквы, как в Самаара, и возможно, есть ещё какие-то нюансы. Если всё будет хорошо, буду делать города МО и делать список по другим регионам. И ещё один момент — есть довольно крупные районные центры, которые являются пгт, не могли бы Вы написать, как будет по-якутски «посёлок городского типа»? С уважением, Dimitris 14:53, 23 Муус устар 2010 (UTC)
- Ответил у Вас на страничке. --HalanTul 00:52, 28 Муус устар 2010 (UTC)
Kremlin template translation possible?
уларытHi HalanTul, could you possible do the Sakha (sah) translation of commons:Template:Kremlin.ru? You may want to work off the Russian version at commons:Template:Kremlin.ru/ru. If you don't know how to do the documentation, you could place the translation on my English WP talk page, and I can do it on Commons. Any help with this appreciated. Cheers, --Russavia 11:39, 4 Ыам ыйын 2010 (UTC)
- Done.--HalanTul 02:31, 5 Ыам ыйын 2010 (UTC)
Флаг для бота
уларытПриветствую! Некоторое время назад я запросил флаг для своего бота, возражений не поступило. Кроме работы с интервиками, бот может делать и некоторые другие не очень сложные задачи - простые замены символов, расстановка шаблонов Commonscat и др. (если нужно) --Emaus 16:04, 2 От ыйын 2010 (UTC)
Кыыттачы Khazar II-Jarmanj Turtash
уларытHalanTul, пожалуйста одобрите преименование Кыыттачы Khazar II-Jarmanj Turtash в sahwiki
- Причина: Я получил постоянные права админа на mdf.wiki В связи с этим решил сменить старый ник на имя на родном языке. Получил подтверждение о переименовании на Meta и на всех вики, где был зарегистрирован.--Khazar II 08:09, 1 Атырдьах ыйын 2010 (UTC)
- Оҥордум/сделано. --HalanTul 08:29, 1 Атырдьах ыйын 2010 (UTC)
- Спасибо, Николай!--Jarmanj Turtash 18:21, 2 Атырдьах ыйын 2010 (UTC)
Плохой редирект
уларытРедирект Скинхеды ссылается сам на себя. Надо либо исправить, либо удалить. --Emaus 23:57, 18 Балаҕан ыйын 2010 (UTC)
- Оҥордум/сделано. Статья в ру-вики дала большой информативный материал. Но мне показалось, что движение английских скинов "69-го года" совершенно отличается от скинхед-движения в России 90-х. В статье говорится HC-скинхедах только как об одном из политизированных ответвлений большого молодежного субкультурного движения. Но, видимо, это не так, и кроме названия и отдельных атрибутов (ботинок) ничего общего эти движения не имеют. Надо бы изучить источники. Жаль, времени пока на это нет. А потому в целом почти повторил статью, немного по другому расставив акценты. --HalanTul 05:32, 19 Балаҕан ыйын 2010 (UTC)
Северный
уларытКак будет северный на якутском: хотугу или хоту? Северный Кавказ, допустим. -- Marat Vildanov 18:31, 7 Алтынньы 2010 (UTC)
- Зависит от контекста. Думаю, если будете использовать слово "хотугу" будет меньше формальных ошибок, т.к. это и есть дословный перевод грамматической формы. Северный Кавказ - Хотугу Кавказ. --HalanTul 22:26, 7 Алтынньы 2010 (UTC)
СЯФОР
уларытhttp://sah.wikipedia.org/wiki/C%D1%8F%D1%84%D0%BE%D1%80 бу маннык суруйуулары хайдах гынабыт? --Сур Бөрө 10:26, 13 Алтынньы 2010 (UTC)
- Бикипиэдьийэ сиэринэн туох да суолтата суох ыстатыйалары кэпсэтиитэ суох сотон кэбиһиэххэ сөп. Ол эрээри баҕар тугу эрэ олохтооҕу этээри гыммыт оскуола саастаах оҕо суруйбута буолуо диэн бастаан утаа {{соторго}} диэн халыыбы туруоруохха сөп. Оччоҕо ааптарга тупсаран көрөрүгэр 2 нэдиэлэ курдук кыах бэриллэр. Эбэтэр атын источниктартан информация булан баар ыстатыйаны уларытан, энциклопедия ыстатыйатыгар чугаһата, тупсара сатыахха сөп. --HalanTul 19:42, 13 Алтынньы 2010 (UTC)