Кыттааччы:HalanTul/Архыып2011

Манна түмүктэммит ырытыылар/кэпсэтиилэр көстөллөр. Уларытыыны киллэрбэккитигэр көрдөһөбүт.

Просьба

Здравствуйте! Не могли бы Вы, пожалуйста, помочь создать на якутском языке короткую статью из одного-двух предложений про российский город ru:Подольск. Буду Вам очень признателен за помощь :) --Переход Артур 10:38, 15 Олунньу 2011 (UTC)

Отчего ж не помочь, помогу:-) --HalanTul 23:19, 15 Олунньу 2011 (UTC)

Сделано. Вставьте, пожалуйста картинки: герб, флаг и фотографию. --HalanTul 21:57, 16 Олунньу 2011 (UTC)

Большое спасибо за помощь :)--Переход Артур 10:07, 17 Олунньу 2011 (UTC)

request of translation for,, and into Sakha..thank you so much--Lodewijk Vadacchino 12:27, 18 Олунньу 2011 (UTC)

Good Morning to you, Greeting from Calabria and from Venezuela, write you, if kindly you could translate the articles of Campora San Giovanni and Mérida in Sakha, on the base of the Russian... and if kindly you could translate the Feria del Sol , festival typically of this Maravillouse City, that is receiving great international success. In Change I will translate you in Italian and other Italian dialects on Wikipedia, an article of your interest, I deal me with biographies, history, some religion and geography, and other gendres. I am sure that we will find us in full accord. In a wait him of one certain answer of yours I thank you in advance of true heart.Thanks So Much----Lodewijk Vadacchino 12:27, 18 Олунньу 2011 (UTC)

this is my personal gift for You....the most kwown song of Mérida with the Most Merideña Famous In the World...Stefania Fernandez, Miss Univers 2009--Lodewijk Vadacchino 12:27, 18 Олунньу 2011 (UTC)

is ok a stubs--Lodewijk Vadacchino 12:27, 18 Олунньу 2011 (UTC)

Windows Vista

Защитите, пожалуйста, за неделю три спам-атаки. Ну, и со спаммерами можно бы разобраться, правда, я пока не уверен, не межпроектный ли это спам - тогда сразу к стюардам.--Ymblanter 18:20, 24 От ыйын 2011 (UTC)

До 8 августа страница защищена от правок незарегистрированных и недавно зарегистрированных участников. --HalanTul 00:33, 25 От ыйын 2011 (UTC)

Видимо, надо ставить на вечную полузащиту. Постоянно вставляют спам.--Ymblanter 19:46, 21 Балаҕан ыйын 2011 (UTC)

Спасибо. Поставил. --HalanTul 22:00, 21 Балаҕан ыйын 2011 (UTC)

Аварская and Лакская Википедия

Thanks for ru:Аварская Википедия and ru:Лакская Википедия‎ --Kmoksy 12:33, 4 Атырдьах ыйын 2011 (UTC)

Mohamed ElGedawy → محمد الجداوي

Hi, I want to change my name from: "Mohamed ElGedawy" to: "محمد الجداوي", Because i have changed my username on many wikipedias.--Mohamed ElGedawy 07:38, 14 Атырдьах ыйын 2011 (UTC)

ok. --HalanTul 11:25, 14 Атырдьах ыйын 2011 (UTC)

Дерби киин бибилитиэкэтэ уонна түмэлэ

Дорообо HalanTul! Вы не могли бы перевести на ваш язык эти статьи, достаточно было бы несколько предложений.

Центральная библиотека Дерби — основанная в 1879 году совместно с Музеем и художественной галереей Дерби библиотека, расположенная в красном кирпичном здании в Кафедральном квартале Дерби, построенном по проекту Ричарда Нилла Фримена[1] на деньги Майкла Басса-младшего. Это центральная библиотека города. «Постоянная» библиотека в Дерби была основана в 1811 году на Квин-стрит; в 1832 году её могли посещать (имея платное членство-подписку) 84 человека[2]. Среди 4000 её томов были книги Философского общества Дерби. В 1863 году ботаник Александр Кроолл был назначен первым библиотекарем и куратором, а в следующем году музей и библиотека были соединены вместе.

Музе́й Де́рби и худо́жественная галере́я — музей, основанный в 1836 году совместно с Центральной библиотекой Дерби, в специально построенном здании по проекту Ричарда Нилла Фримена и пожертвованный городу Майклом Томасом. В музее представлено множество картин Джозефа Райта (в музее хранится более 300 его эскизов, 34 картины маслом и документы), продукция Royal Crown Derby. Кроме того, в музее собраны коллекции археологических, естественнонаучных, , геологических и военных объектов, а также коллекция фарфоровых изделий из Дерби и его окрестностей.

Баһыыба!' --81.30.191.231 07:35, 17 Атырдьах ыйын 2011 (UTC)' Саган

Возможно позже. --HalanTul 10:15, 17 Атырдьах ыйын 2011 (UTC)

Вопрос

Здравствуйте. Помогите пожалуйста перевести несколько слов часто встречающихся на картах. Предполагаю что они имеют якутское происхождение: Арыта, Бёлькёё, Бёлькейдёрё. Например: Лепёшкалабыт-Бёлькёё--Ivengo(RUS) 22:47, 11 Балаҕан ыйын 2011 (UTC)

Здравствуйте. Арыта - производное от ары - остров (н-р, Куба арыыта - остров лебедя, лебяжий остров). Бёлкёйдёрё - производное от бёлкёй - скопление, группа чего-то (-дёр русифицированный аффикс множественного числа, -ё в данном контексте означает принадлежность к предмету, т.е. относящиеся к чему-то или кому-то скопления, например тальника). Насчет Бёлкёё затрудняюсь сказать, видимо, что-то диалектное. Попробую посмотреть в словарях и поспрашивать у лингвистов. --HalanTul 07:05, 12 Балаҕан ыйын 2011 (UTC)

Улахан Баhыыба (Большое спасибо). На всякий случай приведу ссылку, чтобы пояснить контекст использования слов. Это карта дельты р. Лены. Я хотел написать статью об островах этого района и стал смотреть названия. Большинство из них имеют якутское происхождение, а бывает встречаются забавные сочетания, типа «лепёшкалабыт» или «зимовьелях» :) С уважением, --Ivengo(RUS) 08:44, 12 Балаҕан ыйын 2011 (UTC)

В большом толковом словаре якутского языка слова бөлкөө нет. Не удалось его обнаружить и в других словарях. Судя по контексту использования это может быть также производным от слова бөлкөй - на этот раз в единственном числе - бөлкөйө - т.е. группа, островок деревьев связанная с кем-то, принадлежащая кому-то, названная кем-то. Например Герасим-Бёлкёё - Герасим бөлкөйө - Островок (деревьев) Герасима. Или приведенный Вами пример: Лепешкалабыт-бёлкёё - Островок, где жарили лепешки.

Спасибо за интересный вопрос. --HalanTul 21:10, 12 Балаҕан ыйын 2011 (UTC)

И Вам спасибо за ответ. Жаль, что в Яндексе пока нет русско-якутского словаря--Ivengo(RUS) 21:05, 14 Балаҕан ыйын 2011 (UTC)

В Яндексе нет, зато есть тут - http://www.sakhatyla.ru/ словарь работает в обе стороны. --HalanTul 04:29, 15 Балаҕан ыйын 2011 (UTC)

A present?

Hi I woke up this morning to find out an article on Derby Central Library whitten in a language of the far north. That is surprising. Are you in England or are you way up there near the North Pole. I'm guessing that it is not a coincidence that we have been writing articles for experiment on en:Derby Museum and Art Gallery next door. Victuallers 08:30, 12 Балаҕан ыйын 2011 (UTC)

Hi and thank you again. See here Victuallers 08:39, 13 Балаҕан ыйын 2011 (UTC)

Ok, thank you. --HalanTul 00:40, 14 Балаҕан ыйын 2011 (UTC)

Bot flag request for HiW-Bot

Hello! That was the absolute fastest bot flag I ever got! The ink was still wet on the request page! :-)) Thank you very much! I really appreciate it! Best regards, --Hedwig in Washington 01:57, 27 Балаҕан ыйын 2011 (UTC)

ОК ;-) --HalanTul 06:57, 27 Балаҕан ыйын 2011 (UTC)

Turkic speaking wikipedians conference

Salem,

Men Qazaq Wikipediasynyn atynan habarlasip turmin. Bizder Karasha ayinin ortasinda Tyrki tildes elderdin Wikipediashylarinin basyn kosatyn Kuryltai otkizudi oilagan edik. Ar elden kelgen qonaqtar ozderinin qalai damyp zhatqandygyn habarlap, oi bolissek. Kuryltai Almaty qalasinda otedi. Ar elden 2 adamga grant beru maselesin sheship zhatyrmiz.

Eger ozderinizge qyzyq bolsa, habar berinizder!? Qurmetpen, --Ashina 05:21, 13 Алтынньы 2011 (UTC)

Salem,

I am writing on behalf of Kazakh Wikipedia. We were planning to conduct an event for the Turkic speaking Wikipedians in mid of November this year. The agenda will cover discussion on small language wikipedia development, experience from other countries and etc.

The meeting will be in Almaty, so we are starting the negotiotions regarding the travel grants for 2 person from each Wikipedia.

If you have any ideas to discuss, don't hesitate to contact me. I am kindly ask to share this information amoung other SAH WP editors.

Please send an e-mail to info@wikibilim.kz --Ashina 05:21, 13 Алтынньы 2011 (UTC)

Аламай! Вижу, Вы знаете русский язык как родной. Поскольку слабо владею английским и не владею казахским, напишу на нем. Приглашение любопытное. Озвучу его в наших рассылках. Кстати, Вы можете подписаться и принять активное участие по крайней мере в одной из них - http://subscribe.ru/catalog/culture.people.sakhawikipedia/ Махталы кытта, --HalanTul 07:03, 13 Алтынньы 2011 (UTC)

Соторго

Бу ыстатыйалы түргэнник сот эрэ - Шаhада‎, Сунна, Намаз, Хадис, Таҥара Исламҥа, Барыларыгар биир ссылка эрэ баар, спам ыстатыйалар. Уонна суруйбут киһитин айпитынан бааннаан кэбис.Scalped1998 13:07, 13 Алтынньы 2011 (UTC)

Соттум, сэрэтии быһыытынан айпиттан киириини биир сууккаҕа хааччахтаатым. Аныгыскыга сотуу төрүөтүн анал халыыпка суруйа сатаар. --HalanTul 21:19, 13 Алтынньы 2011 (UTC)

Привет

Бу 89.253.13.128 кыттааччы ыстатыйалары вандааллыыр, текстын латинницаҕа уларытан кэбиһэр. Уонна өссө бу ыстатыйаны көр эрэ - Арсенал.Scalped1998 10:47, 27 Алтынньы 2011 (UTC)

Махтал. Биир көннөрүүнү оҥорбут эбит. Төннөрдүм, сэрэттим. --HalanTul 01:03, 28 Алтынньы 2011 (UTC)

Биирдэ эрэ буолбатах. Мин уже хаста даҕаны откаттыы сырыттым.Scalped1998 02:45, 28 Алтынньы 2011 (UTC)

Оччоҕо динамическай айпилааҕа буолуо. Инник дьону кыбытар ыарахан. Атын дьон быраабын күөмчүлүөххэ сөп. Чэ, көрөн иһиэхпит. Өссө биллэххинэ, сэрэтээр эрэ. --HalanTul 06:57, 28 Алтынньы 2011 (UTC)

Владимир уобалаhа

Халантул, здравствуйте! Проверьте пожалуйста на наличие ошибок статью Владимир уобалаhа. --Marat Vildanov 18:13, 5 Сэтинньи 2011 (UTC)

Оҥордум/сделано. Спасибо за вклад! --HalanTul 22:26, 5 Сэтинньи 2011 (UTC)