Бикипиэдьийэ:Вавилон

Тылы билии бэлиэлэрэ араас омук дьоннорун ыккардыларыгар сыһыан олохтуурга көмө буолаллар.

Бастаан бу идея Викисклад иһинэн сайдыбыт онтон Мета-вики салҕаммыта. Биир эбэтэр хас да бэлиэлэри бэйэҥ тус сирэйгэр туруоруннаххына user-**, атын дьоҥҥо тыллары билииҥ туһунан биллэрэҕин уонна бэйэҕин анал категорияҕа киллэрэҕин.

ИнструкцияУларыт

  1. {{subst:Babel диэн суруй
  2. Онтон тыл куодтарын маннык бэлиэннэн | араартаан туруор, тылы билии таһымын маннык бэлиэтээ:
    • xx-0 — отсутствие знания языка xx (для участников, от которых по каким-либо причинам может ожидаться знание этого языка)
    • xx-1 — начальное знание языка xx (способность понять и ответить на простые вопросы на этом языке)
    • xx-2 — средний уровень знаний
    • xx-3 — хорошее знание (способность править орфографию и грамматику на этом языке)
    • xx-4 — совершенное знание языка
    • xx — төрөөбүт тылыҥ
  3. При желании вы можете указать свой пол в виде |gender=female (женский) или |gender=male (мужской, по умолчанию); для некоторых языков этот параметр повлияет на текст шаблонов, выбирая подходящую грамматическую форму.
  4. И, наконец, закройте скобки: }}
Примеры
  • {{subst:Babel|en|de-1}} показывает, что английский — ваш родной язык и что вы имеете начальные знания немецкого.
  • {{subst:Babel|sv|it-4|en-3|fr-2|es-1}} показывает, что ваш родной язык — шведский, и что вы владеете итальянским, как родным, имеете хорошие знания английского, средние знания французского и начальные знания испанского.

Выражение subst: можно и опустить, однако оно облегчает работу серверу.

Вместо шаблона {{Babel}} вы также можете пользоваться отдельными шаблонами соответствующих языков в формате {{User xx-1}}, {{User xx-2}} и т. д.

Все вышеперечисленные шаблоны автоматически добавляют ссылки на вас в соответствующие разделы категории «участники по языкам».

Чтобы найти кого-нибудь, кто говорит на определённом языке, вы можете заглянуть или в ту же категорию «участники по языкам», или на страницу «Википедия:Полиглоты».

Коды большинства языков состоят из двух или трёх букв и соответствуют стандарту ISO 639. Однако, встречаются и исключения. Если вы не уверены, каким кодом пользоваться, загляните в полный список кодов.

Вы можете помочь Википедии, создавая новые языковые шаблоны. Для большинства языков Википедии шаблоны уже существуют, но не все они уже перенесены и в русский её раздел. Недостающие шаблоны рекомендуем создавать на основе шабона {{User lang}}. При этом можно ориентироваться на тексты соответсвующих шаблонов из английской версии, ибо она наиболее полная.

AУларыт

af — Afrikaans (африкаанс)Уларыт

Категория: user af


ang — Englisc (древнеанглийский)Уларыт

Категория: user ang

ar — العربية (арабский)Уларыт

Категория: user ar

arc — (арамейский)Уларыт

Категория: user arc

ast — Asturianu (астурийский)Уларыт

Категория: user ast

az — Azərbaycan (азербайджанский)Уларыт

Категория: user az

BУларыт

be — Беларуская (белорусский)Уларыт

Категория: user be


bg — Български (болгарский)Уларыт

Категория: user bg

bn — বাংলা / Bāṇlā (бенгальский)Уларыт

Категория: user bn

br — Brezhoneg (бретонский)Уларыт

Категория: user br

bs — Bosanski (боснийский)Уларыт

Категория: user bs

CУларыт

ca — Català (каталанский)Уларыт

Категория: user ca

ce — Noxçiyn (чеченский)Уларыт

Категория: user ce

crh — Qırımtatar (крымскотатарский)Уларыт

Категория: user crh

cs — Čeština (чешский)Уларыт

Категория: user cs

csb — Kaszëbsczi (кашубский)Уларыт

Категория: user csb

cu — Словѣньскъ (старославянский)Уларыт

Категория: user cu

cv — Чӑваш (чувашский)Уларыт

Категория: user cv

cy — Cymraeg (валлийский/уэльский/кимрский)Уларыт

Категория: user cy

DУларыт

da — Dansk (датский)Уларыт

Категория: user da

de — Deutsch (немецкий)Уларыт

Категория: user de

EУларыт

el — Ελληνικά (греческий)Уларыт

Категория: user el

en — English (английский)Уларыт

Категория: user en

eo — Esperanto (эсперанто)Уларыт

Категория: user eo

es — Español (испанский)Уларыт

Категория: user es

et — Eesti (эстонский)Уларыт

Категория: user et

eu — Euskara (баскский)Уларыт

Категория: user eu

FУларыт

fa — فارسی (фарси/персидский)Уларыт

Категория: user fa

fi — Suomi (финский)Уларыт

Категория: user fi

fiu-vro — Võro (выруский)Уларыт

Категория: user fiu-vro


fr — Français (французский)Уларыт

Категория: user fr

fy — Frysk (фризский)Уларыт

Категория: user fy

GУларыт

ga — Gaeilge (ирландский)Уларыт

Категория: user ga

gd — Gàidhlig (шотландский гэльский)Уларыт

Категория: user gd

gl — Galego (галисийский)Уларыт

Категория: user gl

grc — Αρχαία Ελληνική (Ελληνιστί) (древнегреческий)Уларыт

Категория: user grc

HУларыт

he — עברית (иврит)Уларыт

Категория: user he

hi — हिन्दी (хинди)Уларыт

Категория: user hi

hr — Hrvatski (хорватский)Уларыт

Категория: user hr

hsb — Hornjoserbšćina (верхнелужицкий)Уларыт

Категория: user hsb

hu — Magyar (венгерский)Уларыт

Категория: user hu

hy — Հայերեն / Hayeren (армянский)Уларыт

Категория: user hy

IУларыт

ia — Interlingua (интерлингва)Уларыт

Категория: user ia

id — Bahasa Indonesia (индонезийский)Уларыт

Категория: user id

ie — Interlingue (оксиденталь)Уларыт

Категория: user ie

io — Ido (идо)Уларыт

Категория: user io

is — Íslenska (исландский)Уларыт

Категория: user is

it — Italiano (итальянский)Уларыт

Категория: user it

JУларыт

ja — 日本語 (японский)Уларыт

Категория: user ja


kk — Қазақша / Kazakh (казахский)Уларыт

Категория: user kk

kl — Kalaallisut (гренландский)Уларыт

Категория: user kl

km — ភាសាខ្មែរ (кхмерский)Уларыт

Категория: user km

ko — 한국어 (корейский)Уларыт

Категория: user ko

krl — Karjalakš (карельский)Уларыт

Категория: user krl

ks — कश्मीरी / کٲشُر (кашмири/кашмирский)Уларыт

Категория: user ks

ksh — Ripoarėsch (рипуарские языки)Уларыт

Категория: user ksh

ku — Kurdî / كوردی (курдский)Уларыт

Категория: user ku

kw — Kernewek (корнский)Уларыт

Категория: user kw

ky — Кыргызча (киргизский)Уларыт

Категория: user ky

LУларыт

la — Latina (латинский)Уларыт

Категория: user la


lt — Lietuvių (литовский)Уларыт

Категория: user lt

lv — Latviešu (латышский)Уларыт

Категория: user lv

MУларыт

mi — Māori (маори/маорийский)Уларыт

Категория: user mi

mk — Македонски (македонский)Уларыт

Категория: user mk

ms — Bahasa Melayu (малайский)Уларыт

Категория: user ms

mt — Malti (мальтийский)Уларыт

Категория: user mt

myv — Эрзянь (эрзянский)Уларыт

Категория: user myv

NУларыт

nds — Plattdüütsch (нижненемецкий)Уларыт

Категория: user nds

nl — Nederlands (нидерландский/голландский)Уларыт

Категория: user nl

nn — Nynorsk (нюнорск/новонорвежский)Уларыт

Категория: user nn

no — Norsk (норвежский)Уларыт

Категория: user no

OУларыт

oc — Langue d'Oc (окситанский)Уларыт

Категория: user oc

os — Ирон ӕвзаг (осетинский)Уларыт

Категория: user os

PУларыт

pa — ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی (панджаби)Уларыт

Категория: user pa

pl — Polski (польский)Уларыт

Категория: user pl

pt — Português (португальский)Уларыт

Категория: user pt

QУларыт

qu — Qhichwa Simi, Runa Simi (кечуа)Уларыт

Категория: user qu

RУларыт

ro — Română (румынский)Уларыт

Категория: user ro

ru — Русский (русский)Уларыт

Категория: user ru

SУларыт

sa — संस्कृतम् (санскрит)Уларыт

Категория: user sa

sah — Саха тыла (саха)Уларыт

Категория: user sah

sco — Scots leid (шотландский английский)Уларыт

Категория: user sco

se — Sámegiella (северносаамский)Уларыт

Категория: user se

sh — Srpskohrvatski / српскохрватски (сербохорватский)Уларыт

Категория: user sh

sk — Slovenčina (словацкий)Уларыт

Категория: user sk

sl — Slovenščina (словенский)Уларыт

Категория: user sl

sq — Shqip (албанский)Уларыт

Категория: user sq

sr — Српски (сербский)Уларыт

Категория: user sr


sv — Svenska (шведский)Уларыт

Категория: user sv

TУларыт

ta — தமிழ் (тамильский)Уларыт

Категория: user ta

te — తెలుగు (телугу)Уларыт

Категория: user te

th — ไทย (тайский)Уларыт

Категория: user th

tl — Tagalog (тагальский)Уларыт

Категория: user tl

tlh — tlhIngan Hol (клингон)Уларыт

Категория: user tlh

tokipona — toki pona (токи пона)Уларыт

Категория: user tokipona

tr — Türkçe (турецкий)Уларыт

Категория: user tr

tt — Tatarça (татарский)Уларыт

Категория: user tt

UУларыт

udm — Удмурт (удмуртский)Уларыт

Категория: user udm

uk — Українська (украинский)Уларыт

Категория: user uk

ur — اردو (урду)Уларыт

Категория: user ur

uz — O'zbek (узбекский)Уларыт

Категория: user uz

VУларыт

vi — Tiếng Việt (вьетнамский)Уларыт

Категория: user vi

WУларыт

wa — Walon (валлонский)Уларыт

Категория: user wa

YУларыт

yi — ייִדיש (идиш)Уларыт

Категория: user yi

ZУларыт

zh — 中文 (китайский)Уларыт

Категория: user zh

zh-min-nan — Bân-lâm-gú (миньнань)Уларыт

Категория: user zh-min-nan

zh-yue — 粵語/粤语 (кантонский)Уларыт

Категория: user zh-yue

zu — isiZulu (зулу)Уларыт

Категория: user zu