Бурцев Анатолий

Василий Семенович Яковлев (Далан)

Далан "Дьылҕам миэнэ" эссе-романтан быһа тардыылар.

Далан этиилэрэ

Кырдьык туһунан

Бу манна кини бэйэтин кырдьыгын туһунан кэпсиир, дьолун кырдьыга.

1. Кырдьаҕас учуутал буолан олорон өйдөннөххө, эт- хаан ситэр кэмигэр тапталы бобор сыыһа эбит. (Далан)

2. Жизнь — не розово-малиновая, как рисуют в романах, она и не похожа на школьное примитивное представление о ней, а нечто другое. (Далан)

3. Кырдьык уонна сымыйа, үрүҥ уонна хара, үтүө уонна мөкү — ити утарыта өйдөбүллэр киһи аймах киһи буолуоҕуттан, тугу эмэни өйдүөҕүттэн бааллар. (Далан)

4. Оттон манна МГБ следователлэрэ колхоз туһунан туох дэтиэхтэрин баҕаралларый? Мин, кырдьыга, улаханнык буккуллубутум: следователлэр сымыйалыахтааххын диэн дибдийэллэрэ, сымыйаны этитээри тииһэллэрэ. Кырдьыгы эттэххэ — преступление, буруй буолара. (Далан)

5. Тыа сахата былыр былыргыттан патриархальнай, ол аата кэнэнниҥи, олус көнө санаалаах. «Тыгын оҕото» — биһиги диэки, мин дьонум көнө, үчүгэй киһи туһунан этэр тыллара. Мин ол санааҕа, оннук майгыга кыра эрдэхпиттэн иитиллибитим. Оскуолаҕа бастыҥ пионер, педучилищеҕа бастыҥ комсомолец — хайдах сымыйалыы, албынныы сылдьыамый? (Далан)

Дьол туһунан

1. Көҥүлтэн ордук күндү бу Орто Аан Ийэ дойдуга туох баар буолуой! (Далан)

2. Говорят, для человека истинное счастье, когда он довольствуется малым. Конечно, последнее зависит от потребности его, потребность, в свою очередь, зависит вообще от культурного уровня индивида. (Далан)

Ылыллыбыт сирэ

1.https://республика-саха-якутия.рф/pdf/yakut/1dalan_d_ylg_am_miene.pdf