Федорова Аина
 Түргэнник саҕалыырга көмөлөһөр ыстатыйа
|
Федорова Аина, нөрүөн нөргүй! |
 Бастакы хардыылар
|
Бикипиэдьийэ кыттааччыларын аатыттан эйигин сахалыы салааҕа киирбиккинэн! Манна кыттыбыккыттан астыныаҥ уонна элбэх туһаны ылыаҥ дии саныыбыт.
Суруйуу сүрүн сиэрдэрэ манныктар: харса суох суруйан ис уонна үтүөнү оҥорорго дьулус. Бикипиэдьийэ иһигэр баар ыстатыйалар, матырыйаал барыта (ол иһигэр эн суруйбутуҥ эмиэ) туспа, анал лиссиэнсийэнэн тарҕанар/туһаныллар. Ол лиссиэнсийэ аата GNU Free Documentation License. Маннык лиссиэнсийэлээх суруйуулары ким баҕарар көҥүл туһаныан (суруйбут дьону ааттаан туран) уонна уларытыан сөп. Саҥа манна кэлбит дьон сороҕор бас билии быраабын кэһээччилэр. Бас билээччиттэн көҥүлэ суох тиэкистэри уонна ойуулары Бикипиэдьийэҕэ киллэрэр табыллыбат. Сиһилии манна көр — Авторские права (нууччалыы). Өссө биир алҕас бырайыак сыала-соруга өйдөммөтөҕүнэ тахсааччы. Бикипиэдьийэ диэн энциклопедия, туох да атын буолбатах. Сиһилии манна көрүөххүн сөп — Чем не является Википедия (нууччалыы). Бикипиэдьийэ ыстатыйаларыгар илии баттаммат (суруйбут дьон испииһэктэрэ тутатына атын сиргэ — көннөрүү историятыгар суруллан иһэр). Ол гынан баран ыстатыйалары ырытыыга, эбэтэр аналлаах кэпсэтии сирдэригэр кэпсэтиэххин баҕардаххына бука диэн илиитэ баттыыр буолаар. Ол маннык — түөрт тильда бэлиэтин субуруччу туруораҕын (~~~~), эбэтэр үстүрүмүөн хапталыгар анал тимэҕи баттыыгын ( Бэйэҕин кыттааччы тус сирэйигэр билиһиннэриэххин сөп. Бу Эн тус бэйэҥ бас билэр кыракый сириҥ буолар. Холобур онно омук тылларын билииҥ туһунан суруйуоххун сөп. Харса суох суруйан ис, хайдах сөпкө сурулларын сүбэлиэхпит, сыыйа-баайа бэйэҥ да билсэн иһиэҥ. Туох эмэ өйдөммөт буоллаҕына манна Бикипиэдьийэ:Ыйытыылар тугу баҕарар ыйытыаххын сөп. Тугу эрэ тупсарыаххын, бэйэҥ этиигин киллэриэххин баҕардаххына Кэпсэтэр сиргэ киирээр, эбэтэр бу киһиэхэ (HalanTul) нууччалыы да сахалыы да суруйаар.
Hello and welcome to the Sakha Wikipedia! We appreciate your contributions. We hope you enjoy your time here!
|
 Ыстатыйаны ааттааһын
| |
 Как править статьи
| |
 Правила и указания
| |
 Изображения
| |
 Авторские права
| |
 Глоссарий
|
Лев Габышев тылбаасчыт быһыытынан уларыт
Лев Львович Габышев 1920 сыл сэтинньи 10 күнүгэр Өлүөхүмэҕэ Түбэҕэ диэн дэриэбинэҕэ төрөөбүтэ. Ийэтэ- Матрена Гртгорьевна, аҕата- Лев Егорови Габышев бурдук үүннэрэллэрэ, ынах-сүөһү иитиитиннэн дьарыктанналлара. Лев Габышев маҥнайгы хоһоонноро 1934 сыллаахха бэчээттэнэллэр, ол кэнниттэн эдэр суруйааччылар хомуурунньуктарыгар 40 кэриҥэ хоһооно тахсар. Саха суруйааччыта Лев Габышев тылбаасчыт быһыытынан уһулуччу киһи этэ. Нууччалыы-сахалыы, сахалыы-нууччалыы холкутук тылбаастыра, икки тылынан саҥарара. Кини үлэтин түмүгэр М. Рыльскай, А. Мишкевич, К.Федин, С.Шипачев, э.Межелайтис, м.Исаковскай сахалыы саҥардыллыбыттара. Сэмэн Тумат "Дьол төрдө үлэҕэ" ыстатыйатыгар суруйан турардаах: "Бу курдук бары наукаларга күлүүс буолар, аан дойдулуун билиһиннэрэр кыахтаах нуучча тылыгар биһиги талааннаах прозаиктарбыт, драматурдарбыт айымньыларын дьиҥ-чахчы уус-ураннык тылбаастыыр саха киһитэ, оо, үгүһэ буоллар ньии! Лев Габышев нууччалыы тылга тылбаастыыра биһиги сахабыт норуота культурнай, интеллектуальнай таһыма үүммүтүн, үрдээбитин кэрэһэлиир диэтэххэ омун буолуо суоҕа" (Тумат, 1980). Саха фольклорун уонна олонхо тылбааһыгар биллэр-көстөр кылааты киллэрбит. П.А. Ойуунускай "ьурулуйар Ньургун Боотур"олонхотун тылбаастаабыта. "Хотугу сулус", "Полярная звезда" сурунаалы төрүттээччилэртэн биирдэстэрэ.
Нуучча тылыгар тылбаастаабыт айымньылара: 1. Веселые рассказы Никуса Быстроногого: Знакомство; Паралич; Отстающая шапка; В медвежьих объятиях; Капитанская труба/ Пер. с якут. Д. Павлов// Поляр. звезда.- №3.- С.76-81. 2. Два зимних этюда; Соседки; Рассказы/ Пер. с якут. Д. Вишняков; В пути; Расссказ/ Пер. с якут Ю.Чертов// Поляр. звезда.- 1970.- №5.- С.83-87 3. Знакомая мелодия: Рассказ/ Пер. с якут. М. Усцелемова// Соц.Якутия.-1973.- 2 сент. УУс-уран айымньы тылбааһа: 1. Абагинский А. Облака- берестяные лодки- плывут...: Стих. / Пер. с якут Л. Габышев// Якутию пою.- Магадан, 1957.- С. 93; Под северным небом.- М..1959.- М., 1959.- С. 14; Соц.Якутия.- 1977.- 2нояб. 2. Мординов Н. Куйуур: Рассказ/ Пер. с якут Л.Габышев//Полярная звезда.- 1956.- №2.- С. 35-39. 3. Отстровой С. Киэһэлик өрүскэ: Хоһоон/ Л.Габышев тылб.// Эдэр Большевик.- 1952.- Ыам ыйын 23 к.- С.4; Хотугу сулус.- 1955.- С.83-84. 4. Якутские сказки: Для детей/ Обработка Д.К. Сивцева- Омоллооно; Пер. с якут. Л.Габышев// Поляр. звезда.- 1965.- №1.- С.89-97.- С.108- 114; Сов.Россия.- 1966.- 13 марта; 16 апр.