Сүрүн мөнүүнү арый

Түһүк — сорох омук тылларыгар хайааһын барамайга туһуланыытын нөҥүө барамайдар сыһыаннарын көрдөрөр, хайааһын аат тылга ситимин бэлиэтиир, сыһыарыы көмөтүнэн көстөр тыл (үксүгэр аат) халыыба. Флекциялаах уонна агглютинациялаах тылларга баар буолар. Түһүгэ суох омук тылларыгар тыл этиигэ суолтата атын ньыманнан бэлиэтэнэр, холобур, этии тутулунан, предлог уонна послелог көмөтүнэн.

Түһүк саныыр санааны этэргэ көмөлөһөр. Ааттары түһүктээн, кырамаатыка араас суолтатын (хайааччыны, барымтаны, сиһилиири, быраарары, хайааччы кимин-тугун) биэрбэт. Түһүк аат тыл саҥаҕа (тылга) оруолун, атын тылы кытта сыһыаннаһан суолтата уларыйыытын бэлиэтиир. Онон этиини оҥорорго улахан оруоллаах. Тугу туох соруктаах этэрбитинэн көрөн, тылы туһааннаах түһүккэ туруорабыт. Холобур, АЛААС диэн аат тылы уларытан араас суолталаах этиини оҥоруохпутун сөп: АЛААСКА бардыбыт. АЛААСТАН бардыбыт. АЛААҺЫНАН бардыбыт.

Түһүктэр тиһиликтэрэУларыт

Манна араас омук тылларыгар баар түһүктэр тиһиликтэрэ (испииһэктэрэ) көстөр. Сорох түһүктэр сорох омук тылларыгар бэйэ-бэйэлэрин кытта сөп түбэсиһиэхтэрин сөп (суолталарынан уонна/эбэтэр морфологияларынан).

Латыынныы аата Сахалыы (нууччалыы) аата, биитэр быһаарыыта Ыйытыыта Функцията Ханнык омукка туттуллара
Номинатив Төрүт түһүк (именительный) Ким? Туох? Кто? Что? Туһаан агглютинациялаах уонна флекциялаах тыллар бары кэриэтэ
Генитив Араарыы түһүк (Родительный) Кимнэ? Туохта? Кого? Чего? Принадлежность, состав, участие, происхождение, определение, отрицание Арааб, славян тыллара, фиин, грузин, ниэмэс, (былыргы)гириэк, исландия, ирландия, латыын, литва, санскрит, түүр тыллара, дьоппуон
Посессив Притяжательный падеж Кимиэнэ? Чей? Только принадлежность Казаах тыла; можно отделить от генитива в: ааҥыл, кечуа, алтаай уонна фиин-угор тылларыгар, кэриэй
Датив Сыһыарыы түһүк Дательный падеж Кимиэхэ? Туохха? Кому? Чему? Объект передачи, адресат речи, экспериенцер Из ранних индоевропейских языков выжил в балто-славянских, романских и германских языках; финно-угорских языках, японском и корейском языках
Аккузатив Туохтуу түһүк Винительный Кими? Тугу? Кого? Что? Объект действия Почти все агглютинирующие языки, большинство флективных
Эргатив Действенный падеж Кто? Что? Субъект действия Языки эргативного строя
Абсолютив Именительный падеж Кто? Кого? Что? Объект действия или состояния
Аффектив Дательный падеж Кто? Кому? Субъект, воспринимающий что-либо или испытывающий какие-либо чувства
Комитатив или Социатив Холбуу түһүк (Совместный) Кимниин? Туохтуун? С кем? Второстепенные субъекты действия Финский, баскский, японский, корейский
Инструменталис Туттуу түһүк Творительный падеж Кем? Чем? Орудие действия; иногда субъект действия Монгольские, сербский, корейский, японский
Партитив Частичный падеж Чего? Действие переходит только на часть объекта
Вокатив Звательный падеж Обращение Литовский, латышский, русский, боснийский, польский, белорусский, сербский, хорватский, чешский, украинский, румынский, корейский, болгарский
Эссив Какой? Как? Нахождение в каком-либо состоянии финский
Транслатив Во что? Кем/чем стал? Изменение состояния или местонахождения финский
Каритив Лишительный падеж Енисейские
Пространственные падежи
Локатив Местный падеж Ханна? Где? В чём? Местонахождение Финно-угорские, тюркские, балтийские языки, этрусский
Адессив Где? Около чего? Место (внешн.) нахождения Финно-угорские
Абессив Лишительный падеж Отсутствие чего-либо, нахождение вне чего-либо финский
Инессив Где? В чём? Место (внутр.) нахождения финский, корейский
Аллатив Направительный падеж Ханна? Туохха? Куда? К чему? Конечный пункт траектории, предмет, на котором скажется действие Финно-угорские, түүр тыллара, кэриэй, дьоппуон
Иллатив Точного аналога нет Куда? Во что? Конечный (внутр.) пункт действия Финно-угорские языки
Аблатив Исходный Откуда? С чего? От чего? Исходная точка действия Финно-угорские языки, тюркские, санскрит, корейский, японский
Элатив Точного аналога нет Из(нутри) чего? Исходная (внутр.) точка действия Финно-угорские языки
Пролатив Точного аналога нет Вдоль чего? Только к протяжённым объектам Монгольские, финский
Просекутив Продольный падеж Вдоль чего? Енисейские
Терминатив Точного аналога нет До уровня чего? (по куда?) Указание высоты/глубины Монгольские