Kyraha

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --Rymchonak 17:48, 14 Тохсунньу 2012 (UTC)

Дьаһабыл аатын иҥэрии

Кыттааччылар санааларын толорон куоластааһын түмүгүнэн Кыраһаҕа дьаһабыл аатын иҥэрдим. Бикипиэдийэ чэлгийэ сайдарыгар, саха тыла көмпүүтэр эйгэтигэр киирэн, туттуллар эйгэтэ хаҥаан-тэнийэн иһэригэр сыраҕын биэриэҥ диэн эрэнэбин уонна эҕэрдэлиибин! --HalanTul 00:22, 19 Атырдьах ыйа 2008 (UTC)

Көрдөһүү

Кыраһа, бу форумҥа баар ырытыылары уонна ыйытыылары баһаалыста өссө биирдэ көр эрэ, сорохторун, бу балары эрэ: Внутренние ссылки/ис сигэлэр, Кодировка адреса. Бу икки тиэмэ эйихэ эрэ кыайтараллара буолуо;-).

Уонна бокуойданнаххына Сиэрдэри (быраабылалары) тылбаастааһын көрөрүҥ буоллар. Өссө Специалисты по направлениям ааҕан баран билэр дьоҥҥун кытта кэпсэтэриҥ буоллар. Баҕар ким эрэ сөбүлэһээрэй? Дьаһабыллар кэпсэтэр сирдэрин туспа оҥорор наада эбитэ дуу? --HalanTul 22:30, 24 Атырдьах ыйа 2008 (UTC)

Саҥа дьылынан!

Бэрт үлэни - индексынан көрдөөһүн сирэйин - тупсарар үлэни саҕалаабыккын көрдүм. Ырытыытыгар биир саарабыл санаабын эттим, көрөөр эрэ. --HalanTul 01:55, 30 Ахсынньы 2008 (UTC)

Үчүгэй ыстатыйаҕа хандьыдаат

Биир эмит улуус туһунан олох үчүгэй ыстатыйа оҥоруоххайыҥ эрэ. Көмөлөөн. Ити Үчүгэй ыстатыйа диэн хаһан эрэ холобура оҥорбут салаам наһаа эргэрдэ. Хас киирдэх аайы көстө турар буолан киһи да сылайыах курдук;-) Бэйэҕит этиилэргитин манна суруйуҥ эрэ. Ханнык улууһу талабыт, уонна көмөлөөн, эҥин араас справочниктары хаһан, тылбаастаан, хаартыска (былыргы уонна билиҥҥи) эбэн наһаа информативнай уонна көрөргө астык ыстатыйа оҥоробут? Манна санаа атастаһыыга кытын эрэ: Үчүгэй ыстатыйаҕа хандьыдаат --HalanTul 21:52, 11 Тохсунньу 2009 (UTC)

Координааталар

Манна Уопсайынан кэпсэтии биир кыттааччы ыйыппыт этэ. Көрүөҥ дуо, бокуойданнаххына? --HalanTul 22:35, 13 Алтынньы 2009 (UTC)

Связность

Били Кыттааччы:Lvova бырайыагын туһунан. Ырытар сирэйигэр киирэн кэпсэтиибитин көрүөҥ дуо? Бот-скрипт (атын серверга турар) биһиэхэ туох да уларыйыыны оҥорбот, онон нэдиэлэҕэ биирдэ информацияны хомуйан түмүк таһаара турарын курдук көрдөстүм. Оттон халыыптары туруорар буоту эн ымпыктаан-чымпыктаан көрбөккүн ээ. Улахан наадатын билигин көрбөппүн (ким эмит онтон сиэттэрэн тугу эрэ гыныа дии санаабаппын), ол эрээри кэлин дьон элбээтэҕинэ баҕар туһалаах буолуо. --HalanTul 22:30, 26 Тохсунньу 2010 (UTC)

Квадратики вместо букв

Михаил, бука диэн маны аах эрэ:

Иногда в некоторых компьютерах тексты в википедии (чаще её малые языковые разделы) отображаются некорректно. Я имею в виду не проблемы с кодировкой, а проблемы у алфавитов содержащих кириллические буквы (прежде всего), знаки которых прописаны в UTF-8, но не поддерживаются некоторыми шрифтами (большинством шрифтов?). Некоторые символы в этих алфавитах отображаются либо пустыми квадратиками, любо квадратиками с четырьмя знаками. Встречаются ли участники Ваших википедий с такой проблемой, и как Вы ее решаете? В частности с этим я сталкиваюсь при работе в Саха Вики из коммуникатора. --Павлов Николай Н. 08:04, 11 марта 2010 (UTC)

Установкой на эти компьютеры шрифтов, содержащих широкий диапазон символов Unicode, как то: Arial Unicode MS, Code2000 и т.п. В некоторых разделах ссылку на нужный шрифт выносят на главную страницу на самый верх, например в or:. амдф 13:30, 12 марта 2010 (UTC)

Спасибо. Мне интересно, а вики-движок выбирает какой-то шрифт в качестве предпочтительного? Где это регулируется, и как узнать название шрифта, рекомендуемого браузеру по умолчанию? В своё время я по рекомендации одного из участников этого проекта (простите не помню точно, кого именно) устанавливал себе Файрфокс вместо IE, поскольку как мне было сказано, он выбирает из других, похожих на рекомендуемый шрифт, шрифтов отсутствующие знаки и подставляет их. Так ли это? Или я что-то путаю? Можно ли установить в вики-сайтах автоматическую "подгрузку" отсутствующих в системе шрифтов? --Павлов Николай Н. 08:55, 13 марта 2010 (UTC)

Предпочтительный порядок шрифтов задаётся, например, так (см. самый верх): mhr:MediaWiki:Common.css. амдф 13:57, 13 марта 2010 (UTC)

Finish

Арай биһиги эмиэ туһаннахпытына? --HalanTul 07:09, 14 Кулун тутар 2010 (UTC)

Оттон бу маны http://sah.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css хантан ылбыккыный? (Эн аҕалбытыҥ, историятыгар эн аатыҥ турар) Туох эрэ наһаа эриллибит баҕайы CSS дии. Миэхэ уларытар быраабым баара дуу? Kyraha 05:40, 15 Кулун тутар 2010 (UTC)

Ити нуучча биикититтэн көһөрүллүбүтэ. Уларыппыккын көрдүм. Махтал. Өссө тугу эрэ уларытыаххын баҕараҕын дуо? Arial MS Uralic - бу бичик биһиэхэ наада дуо? Били Паратайптар босхо бичиктэрин эптэхпитинэ хайдаҕый? Ол бичик туһунан манна баар. --HalanTul 01:54, 19 Муус устар 2010 (UTC)

Uralic'гы ыллым, PT-Sans'ы эптим. Хайдах көстөрүй? Kyraha 23:32, 19 Муус устар 2010 (UTC)

Осетиннар ситиһиилэрэ

Туох да баһаам ыстатыйаны суруйан биһигини ситтилэр. Туох айылаах буоллаҕай диэн киирэн көрбүтүм сыллар тустарынан робот көмөтүнэн ыстатыйа бөҕөнү оҥорбуттар эбит, холобур бу: os:1236-æм аз. Кэнники кэмҥэ биир Димитрис диэн ааттаах нуучча уола биһиэхэ куораттар стаабтарын оҥорорго холонон эрэр. Онно көмө буолар кыахтааххын дуо? Кыттааччы_ырытыыта:Dimitris --HalanTul 07:35, 28 Муус устар 2010 (UTC)

Көмө наада буолла

Били хаһан эрэ Ситимнэһии диэн бырайыак (Проект Связность) туһунан суруйа сылдьыбыттаахпын дии. Ол салгыыта. Ити руобат үлэтин түмүгэ ордук итэҕэтиилээх уонна кырдьыктаах буоларын туһугар Хронологияҕа сыһыаннаах ыстатыйалары учуоттаабата ордук. Ону ситиһэргэ анаан бу сирэйи оҥорбутум: Бикипиэдьийэ:ConnectivityProjectInternationalization/ArticlesNotFormingValidLinks Ол гынан баран тугун эрэ сатаабаккабын Хронология бары тиһиктэрэ диэн категорияҕа 11 эрэ сирэй киирэр. Тоҕо итинник буолбута буолуой? Көрүөҥ дуо? Тулсервер

Өссө биир боппуруос - саҥа интерфейска көһүүнү туох дии саныыгын? --HalanTul 05:31, 11 Бэс ыйын 2010 (UTC)

Биикилээччини саҥа интерфейскэ холбооһун

Михаил, маны көрүөҥ дуо: Обсуждение_Википедии:Проект:Малые_разделы_Википедии_на_языках_России. Саҥа интерфейска (аата Вектор) киирэ иликпит, ол эрээри аккаастамматахпытына аптамаатынан киириэхтээх быһыылаахпыт. Онон бэлэм буолуохха наада диэммин тургута (тестируйдуу) сылдьабын. Биикилээччи (Викификатор) диэн дефииһы тиреҕа уларытар, уонна да атын тупсарыылары оҥорор фичабытын холбуохха наада. Алекс Смотров этиилэрин, бука диэн, көр эрэ. --HalanTul 22:33, 14 Бэс ыйын 2010 (UTC)

Векторы бэйэбэр холбоотум. Син көстөр курдук... Чэ көрүллүө, сололоннохпуна. Kyraha 22:58, 14 Бэс ыйын 2010 (UTC)

Бу күннэргэ онно-манна айанныыбын, онон иниэккэ киирэрим ахсааннаах уонна хааччахтаах буолара буолуо. Биикилээччини холбоотоххуна мин тус сирэйбэр эбэтэр мэйлбэр суруйаар эрэ. --HalanTul 04:10, 19 Бэс ыйын 2010 (UTC)

Биэспитин туоллубут;)

Бикипиэдьийэбит биэс сааһын туолла ээ. Хайдах бэлиэтиир туһунан кэпсэтиэххэ эрэ, манна: Бикипиэдьийэ:Кэпсэтэр сир/Сонуннар#Биэс саас. Ытыктабылы кытта, --HalanTul (ырытыы) 08:48, 31 Ыам ыйын 2013 (UTC)

MediaWiki talk:Licenses

All ok then? Nemo bis (ырытыы) 12:46, 2 От ыйын 2014 (UTC)

Новости проекта Проект:Разделы Википедии на региональных языках России

Уважаемый коллега,

1. На русский язык переведены материалы Мета-Вики инициатив Развитие потенциала сообщества и Организационное развитие.
2. БашВики: Проведение Вики-Сабантуя 2015 в Уфе способствовало расширению кругозора и контактов наших башкирских коллег. Далее, одобрение Фондом Викимедиа их заявки на официальное признание Башкирской группы участников Викимедиа их буквально окрылило. Они активно проводят Вики-встречи, участвовали в Вики-месячнике, посвященном Азии, отметились на IV Всемирном конгрессе башкир, 15 декабря стартует их месячный новогодний марафон. Следующий крупный проект на горизонте - мартовский недельный Вики-семинар в партнёрстве с ВМРУ, Фондом Викимедиа и организациями Республики Башкортостан. Коллеги даже wmru:Проект:Викимания в России предлагают организовать в Уфе.
3. УдмВики: В Ижевске прошла конференция в честь 10-летия Удмуртской Википедии
4. Доступна для перевода на языки народов России (и не только) страничка m:Wikimedia Russia (кроме английского и русского, уже имеются татарский и украинский варианты), следующий этап - wmru:Викимедиа:Многоязычность.

Это первый новостной выпуск проекта Проект:Разделы Википедии на региональных языках России, у него пока нет постоянной площадки и он распространяется самиздатом - для начала администраторам, данные о которых можно найти посредством этой таблицы (в ближайшее время будет переведена на Мета-Вики). Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии. --Frhdkazan (ырытыы) 07:22, 12 Ахсынньы 2015 (UTC)

Новостной бюллетень Википедии на языках России от 12 янв 2016 г.

Уважаемый коллега, "Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие разделов Википедии на языках России от имени всех участников движения Викимедиа. Ваши усилия способствуют сохранению нематериального культурного наследия планеты, а также достижению идеалов Фонда Викимедиа и уставных целей российской национальной организации НП «Викимедиа РУ». В этом выпуске: 15 января участники Движения Викимедиа во всём мире отмечают 15-летие Википедии – посмотрите проект пресс-релиза об этом. m:Wikimedia Russia теперь также и на башкирском и на саха (якутском)! Какой будет следующим? Фонд Викимедиа инициировал процесс обновления Викимании. На английский язык переведены материалы Заглавной страницы ru.wikimedia.org. Двигаемся дальше... Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г. У этой рассылки появилась своя площадка! Теперь есть где познакомиться с сутью проекта и управлять своей подпиской. Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился удобный инструмент! Теперь для анализа трендов и выявления лучших практик используются данные Викимедиа проекта «Статистика». Участники ТатВики из Казани запустили проект Вики-встречи в конце месяца. Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело добавляйте ссылку в следующий выпуск! Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии. Первоначальный список доставки данного информационного бюллетеня сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через соответствующую таблицу, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.

Dear colleague, "Great thanks of all Wikimedia movement participants goes to each and everyone who contributes into developing Wikipedias in the languages of Russia. Your efforts support preservation of Intangible cultural heritage of humanity, as well as achieving the Vision of Wikimedia Foundation and Charter objectives of the Russian national Wikimedia chapter. In this issue: On January 15 Wikimedia movement participants around the world are celebrating 15th anniversary of Wikipedia – take a look at the draft press-release about it. m:Wikimedia Russia is now also available in Bashkir and in Sakha! Will your language team be the next one to join our efforts? Wikimedia Foundation initiated Wikimania renewal process. ru.wikimedia.org homepage materials are now available in English. Our multilingualism project is moving further... Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015 This newsletter now has its own homepage! You can now learn about the essence of the project and manage own subscription. Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New convenient tool just for that! Trend analysis and best practices discovery is now based on Wikimedia project «Statistics data». Tatar Wikipedia participants from Kazan have launched End-of-the-month Wikimeetups project. Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into the next month issue! See also ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив and m:Tell us about your Wikipedia. Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.

-- Frhdkazan (ырытыы) 18:06, 12 Тохсунньу 2016 (UTC)

Possible copyright issue

ааҥл. Hello, sorry for writing in English. I saw the page Буустаах and saw that the image on that page is from Google Earth. I believe that the use of this image may be a copyright violation. I asked at the English help desk and someone told me to ask you, as you are an administrator here who speaks English. I would like to ask you if this is a copyright violation and if so, what the process is for removing the image. Thank you for this.

нууч. Здравствуйте, извините за написание на английском языке. Я видел страницу Буустаах и увидел, что изображение на этой странице от Google Планета Земля. Я считаю, что использование этого образа может быть нарушением авторского права. Я спросил у английского службу и кто-то сказал мне, чтобы спросить вас, как вы являетесь администратором, кто говорит по-английски. Я хотел бы спросить вас, если это нарушение авторских прав, и если да, то, что процесс удаления изображения. Спасибо тебе за это. (Этот перевод на русский язык от Google Translate.) Seagull123 (ырытыы) 18:48, 19 Тохсунньу 2016 (UTC)

The word has got spread. Thanks for the notification. Kyraha (ырытыы) 19:21, 19 Тохсунньу 2016 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)

Уважаемый коллега, Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске: На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство. Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'. В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г. Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se) Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен. Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания. Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием. Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России. Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder. В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест. Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать! Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики. Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment. Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий? m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим? Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague, Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue: PageTranslation is installedand User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство. 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors. Machine translation started working in Bashkir Wikipedia RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015 Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews. Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production. Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to. Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework. Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia. Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature. RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project. "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome! Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki. To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment. Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next? m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts? Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (ырытыы) 10:31, 12 Олунньу 2016 (UTC)

wmf:Resolution:Licensing policy

Hi, can you delete the files in Категория:Билэлэр:Туһаныллыбатах көҥүлэ суохтар please? There are more problematic files in Аналлаах:Неиспользуемые_файлы and Категория:Файлы без машиночитаемой лицензии. Nemo bis (ырытыы) 09:52, 20 Кулун тутар 2016 (UTC)

Your advanced permissions on sah.wikipedia

Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing activity on wikis with no inactivity policy.

You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on this wiki. Since this wiki, to the best of our knowledge, does not have its own rights review process, the global one applies.

If you want to keep your advanced permissions, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. A community notice about this process has been also posted on the local Village Pump of this wiki. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at the m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights.

If you wish to resign your rights, please request removal of your rights on Meta.

If there is no response at all after one month, stewards will proceed to remove your administrator and/or bureaucrat rights. In ambiguous cases, stewards will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact the stewards.

Yours faithfully.--علاء (ырытыы) 19:37, 7 Тохсунньу 2020 (UTC)

Today I removed your permission, thanks for your work, Einsbor (ырытыы) 10:30, 13 Олунньу 2020 (UTC)