Украина өрөгөйүн ырыата

Украина өрөгөйүн ырыата
Тылларын ааптара	Павел Платонович Чубинский, 1862
Композитор	Михаил Вербицкий, 1863

Украина өрөгөйүн ырыата (укр. Державний гімн України: инструментальное исполнение (info)) — Украина ил символларыттан биирдэстэрэ, Украина былааҕын уонна Украина дьарылыгын кытта биирдэстэрэ.

Ще не вмерла України (Украина өссө өлө илик)^[1]^[2], Верховнай Рада 2003 сыл кулун тутар 6 ылыммыт версията (Ще не вмерла України і слава, і воля,)^[3] , Украина ил өрөгөйүн ырыата буолар. Тыла Чубинскай Павло, 1862 суруйбут, муусукатын Михаил Вербицкай айбыт.

Украина ил өрөгөйүн ырыатын тиэксэ

2003 сыл кулун тутар 6 күнүгэр Верховнай Раданан олохтоммут^[3]. Гимн быһыытынан бастакы куплет уонна хос ырыа ылыныллыбыт (хараҥанан бэлиэтэммит):

Украин тылыгар

Нуучча тылыгар тылбааһа

Ще не вмерла України і слава, і воля,

Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.

Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці.

Запануєм i ми, браття, у своїй сторонці.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Станем, браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону,

В ріднім краю панувати не дамо нікому,

Чорне море ще всміхнеться, дід-Дніпро зрадіє,

Ще у нашій Україні — доленька наспіє.

Душу, тіло ми положим за нашу свободу,

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

А завзяття, праця щира свого ще докаже,

Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,

За Карпати відіб'ється, згомонить степами,

України слава стане поміж народами.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Богомудрий наш народе владоньку бере.

Ще не вмерла Україна. І не вмре!

Ещё не умерла Украины и слава, и воля,

Ещё нам, братья украинцы, улыбнётся судьба.

Исчезнут наши враги, как роса на солнце.

Будем господствовать и мы, братья, на своей сторонке.

Душу и тело мы положим за нашу свободу,

И покажем, что мы, братья, казацкого рода.

Станем, братья, в бой кровавый от Сана до Дона,

В родном крае господствовать не дадим никому.

Чёрное море ещё улыбнётся, дед-Днепр обрадуется,

Ещё в нашей Украине — судьбинушка поспеет.

Душу и тело мы положим за нашу свободу,

И покажем, что мы, братья, казацкого рода.

А рвение, труд искренний — своё ещё докажут,

Ещё воле в Украине песнь громкая разнесётся,

За Карпаты пойдёт эхом, зашумит степями,

Украины слава встанет среди народов.

Душу и тело мы положим за нашу свободу

И покажем, что мы, братья, казацкого рода.

Богомудрый наш народ власть берёт.

Ещё не умерла Украина. И не умрёт!

Славян норуоттарыгар майгынныыр ырыалара

Jeszcze Polska nie zginęła диэн Польша өрөгөйүн ырыата
Još Hrvatska ni propala диэн Хорватия ырыата^[4]

Быһаарыылар

↑ Державний гімн України Архыыптаммыт 2013, Сэтинньи 13 күнүгэр. — текст/слушать
↑ НЕ ВМРЕ КРАЇНА — Українська народна пісня
↑ ^3,0 ^3,1 Закон від 06.03.2003 № 602-IV(укр.). Верховна Рада України. Тургутулунна 11 Ахсынньы 2009.
↑ Zlatni Dukati — Još Hrvatska ni propala

Тас сигэлэр

Закон Украины «О Государственном гимне»
Ще не вмерла Україна (ноты, слова) Архыыптаммыт 2009, Олунньу 18 күнүгэр. (укр.)
Гимн Украины на YouTube
Гимн Украины перевели на 14 языков нацменьшинств (текст и видео) (13 августа 2010). Тургутулунна 17 Атырдьах ыйын 2010. Төрүт сириттэн архыыптанна 26 Олунньу 2012.
Исполнение Гимна Украины Евромайданом (04:00 13.12.2013)

[1] Державний гімн України Архыыптаммыт 2013, Сэтинньи 13 күнүгэр. — текст/слушать

[proridne.com-2] НЕ ВМРЕ КРАЇНА — Українська народна пісня

[zakon.rada-3] 3,0 ^3,1 Закон від 06.03.2003 № 602-IV(укр.). Верховна Рада України. Тургутулунна 11 Ахсынньы 2009.

[4] Zlatni Dukati — Još Hrvatska ni propala

[1]

[2]

[3]

[4]